Obecność na Facebooku stała się dla wielu synonimem korzystania z internetu. Ale nie zachowując tam ostrożności, narażamy się na inwigilację często bardzo prywatnych sfer naszego życia. Warto wiedzieć, że możemy się przed tym chronić i kontrolować informacje, jakie udostępniamy inni.
Jak przetłumaczyć tytuł kultowego filmu „Dirty dancing”? Otóż jest to: „Utytłana potancovka”. Jak nazwać po czesku filmowy hit Jamesa Camerona „Avatar”? Według fanów Drevnego Kocura: „Nebeske Kitayce”. Jak po czesku brzmiałby tytuł przygód Indiany Jonesa? Nowe tłumaczenie to: „Cvany Hopek Od Wykopek”. Podczas kampanii Budweisera kreatywność internautów w tworzeniu obrandowanego contentu była ogromna.
Kampania Paczkobranie zrealizowana przez WeAreMedia.pl to niepobity do tej pory rekord w przestrzeni polskiego Facebooka. Ponad 320 tys. internautów uległo poleceniu „Wskaż skrytkę i odbierz nagrodę w Paczkomacie”.
Monitoring najpopularniejszego wśród internautów serwisu społecznościowego – Facebooka oraz mikroblogów – Twittera i Blipa jako pierwsza na polskim rynku zaoferowała agencja informacyjna PRESS-SERVICE Monitoring Mediów.