"If you know what I mean" - o co chodzi Jasiowi Fasoli?

reklama

Jak informuje serwis knowyourmeme.com, wizerunek Rowana Atkinsona z charakterystyczną miną (film „Wakacje Jasia Fasoli” z 2007 r.) i dopisanym zdaniem „If you know what I mean” („jeśli wiesz co mam na myśli”) po raz pierwszy wykorzystał do stworzenia mema użytkownik aldik101, który zamieścił na popularnej stronie rozrywkowej 9gag. Miało to miejsce ponad 10 miesięcy temu, w końcówce stycznia 2012. Dzień później kadr z filmu zastąpiono już naszkicowaną podobizną Atkinsona.

fot. 9gag/aldik101

Od tego czasu charakterystyczny mem stał się stałym elementem obrazków umieszczanych na stronach rozrywkowych. Czasem znajdujemy na nich zarówno kontur aktora, jak i frazę, czasem tylko jeden z tych elementów. W jakim kontekście są z reguły używane? Internauci chcą w ten sposób dać wyraźnie do zrozumienia, że dana wypowiedź, zdanie czy obrazek mają drugie dno, podtekst, najczęściej o charakterze seksualnym. Zresztą sama geneza stwierdzenia „if you know what I mean” daje ku temu podstawy, bowiem w kulturze masowej rozpropagowali je członkowie Monty Pythona, używając właśnie w takim kontekście. Z kolei w słowniku Urban Dictionary pierwszy opis frazy umieszczono w sierpniu 2003 r.

A oto wybrane przykłady treści znalezionych w Sieci.