Mecz eliminacyjny Pucharu Anglii pomiędzy drużynami Ascot United i Wembley FC według przewidywań miało obejrzeć co najwyżej kilkuset kibiców. Tymczasem dzięki Facebookowi może ich być nawet kilkaset milionów.
Jak przetłumaczyć tytuł kultowego filmu „Dirty dancing”? Otóż jest to: „Utytłana potancovka”. Jak nazwać po czesku filmowy hit Jamesa Camerona „Avatar”? Według fanów Drevnego Kocura: „Nebeske Kitayce”. Jak po czesku brzmiałby tytuł przygód Indiany Jonesa? Nowe tłumaczenie to: „Cvany Hopek Od Wykopek”. Podczas kampanii Budweisera kreatywność internautów w tworzeniu obrandowanego contentu była ogromna.